Il corpus giuridico europeo e italiano di Amara

• Diritto dell’Unione europea (già disponibile): regolamenti e direttive da EUR-Lex.
• Diritto italiano (in preparazione): Costituzione, codici, leggi e decreti dalla legislazione statale pubblicata su Normattiva e in Gazzetta Ufficiale.
• Giurisprudenza: la Corte di giustizia dell’UE è già disponibile; Corte di cassazione, Corte costituzionale, giustizia amministrativa e, in una raccolta separata, Corte europea dei diritti dell’uomo sono in preparazione.

Il livello europeo è comune: le stesse fonti dell’UE valgono in tutti gli Stati membri in cui Amara è presente. Ciò che cambia da un paese all’altro è il diritto nazionale e le norme che recepiscono ciascuna direttiva.

Normattiva è il portale ufficiale della legislazione statale vigente e multivigente, gestito dall’Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato con la Presidenza del Consiglio, la Camera e il Senato, in collaborazione con la Corte di cassazione e AgID. I suoi indirizzi URN sono permanenti e permettono di puntare al singolo articolo: è la base per sapere quale testo si applicava a un contratto del 2022 e quale si applica nel 2026.

La Banca dati di merito pubblica del Ministero della Giustizia è attiva dal 14 dicembre 2023 e raccoglie provvedimenti civili di tribunali e corti d’appello pubblicati dal 1° gennaio 2016, con i dati personali pseudonimizzati e l’accesso tramite il Portale dei Servizi Telematici con SPID, CIE o CNS. Stiamo valutando se e come può entrare nel corpus nel rispetto delle sue condizioni d’uso.

Ogni testo entra nella versione vigente e con la storia delle modifiche. Non diamo mai per scontato che il testo originario contenga le riforme successive.

Il collegamento tra le direttive e le norme italiane di recepimento arriverà insieme al corpus italiano. Fino ad allora Amara indica la direttiva e segnala che la norma nazionale va verificata su Normattiva.

L’IA è un buon esempio del perché contano le date. Il Regolamento (UE) 2024/1689 (AI Act) si applica in modo scaglionato: i divieti e l’alfabetizzazione in materia di IA dal 2 febbraio 2025, la disciplina generale dal 2 agosto 2026. Il Regolamento (UE) 2026/1744, pubblicato il 24 luglio 2026, ha poi modificato il calendario: i sistemi ad alto rischio dell’allegato III, tra cui quelli destinati all’amministrazione della giustizia, sono soggetti agli obblighi dal 2 dicembre 2027 e quelli dell’allegato I dal 2 agosto 2028. Ha anche riscritto l’art. 4 sull’alfabetizzazione in materia di IA.

In Italia la legge 23 settembre 2025, n. 132, in vigore dal 10 ottobre 2025, disciplina tra l’altro l’uso dell’IA nelle professioni intellettuali (art. 13) e nell’attività giudiziaria (art. 15). Amara recupera sempre il testo applicabile alla data dei fatti, non quello originario. AI Act e studi legali: obblighi e scadenze.

1. Solo fonti ufficiali: EUR-Lex e CURIA per l’Unione europea; Normattiva, Gazzetta Ufficiale, Corte di cassazione, Corte costituzionale e giustizia amministrativa per l’Italia; HUDOC per la CEDU.
2. Normalizzazione: identificativi CELEX ed ELI per gli atti dell’UE, URN di Normattiva per le norme italiane, vigenza, versioni e rapporti di recepimento.
3. Verifica delle citazioni: ricerca testuale e semantica e controllo automatico che ogni articolo citato esista e sia in vigore. Quando non c’è una fonte affidabile, Amara lo dice.
4. Validazione con avvocati italiani prima di presentare il corpus italiano come disponibile.