Corpus giuridico dell’Italia e dell’UE

# Il corpus giuridico europeo e italiano di Amara

> Diritto UE già disponibile in Amara (EUR-Lex e Corte di giustizia). Corpus italiano in preparazione: Normattiva, Gazzetta Ufficiale e Cassazione.

Il diritto dell’Unione europea è già disponibile in Amara: regolamenti e direttive da EUR-Lex e giurisprudenza della Corte di giustizia. Il corpus italiano (Normattiva, Gazzetta Ufficiale, Cassazione, Corte costituzionale e giustizia amministrativa), verificabile articolo per articolo, è in preparazione.

**Amara in Italia: cosa funziona già e cosa arriva a breve**

- Già disponibile: copilota giuridico, analisi dei documenti, redazione in italiano, pratiche, CRM e Amara Work.
- Già disponibile: il corpus dell’Unione europea, con EUR-Lex e la giurisprudenza della Corte di giustizia.
- A breve: il corpus giuridico italiano e il risultato di Amara nel concorso in magistratura, con la metodologia completa.

[Voglio essere uno studio fondatore](https://amaralegal.ai/it/studi-fondatori/) [Prova Amara per 30 giorni](https://app.amaralegal.ai/login)

- Già disponibile in Italia
- Dati nell’UE
- Non si addestra con i suoi dati
- L’avvocato decide sempre

**Che cos’è il corpus giuridico italiano ed europeo di Amara?** È una base di norme e sentenze costruita a partire dalle fonti ufficiali e suddivisa in articoli citabili uno per uno, con l’identificativo ufficiale, la data di pubblicazione, la vigenza e le versioni di ciascuna norma. Il diritto dell’Unione europea (EUR-Lex e giurisprudenza della Corte di giustizia dell’UE) è già disponibile in Amara. Il corpus italiano è in preparazione: non lo presentiamo come verificato finché non lo sarà.

01

## Tre livelli: Italia, Unione europea e giurisprudenza

- **Diritto dell’Unione europea (già disponibile):** regolamenti e direttive da EUR-Lex.
- **Diritto italiano (in preparazione):** Costituzione, codici, leggi e decreti dalla legislazione statale pubblicata su Normattiva e in Gazzetta Ufficiale.
- **Giurisprudenza:** la Corte di giustizia dell’UE è già disponibile; Corte di cassazione, Corte costituzionale, giustizia amministrativa e, in una raccolta separata, Corte europea dei diritti dell’uomo sono in preparazione.

Il livello europeo è comune: le stesse fonti dell’UE valgono in tutti gli Stati membri in cui Amara è presente. Ciò che cambia da un paese all’altro è il diritto nazionale e le norme che recepiscono ciascuna direttiva.

02

## Le fonti ufficiali

**Fonti del corpus di Amara per l’Italia (ottobre 2026)**

| Fonte | Cosa usiamo | Stato |
| --- | --- | --- |
| [EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/) | Regolamenti e direttive dell’Unione europea | Già disponibile |
| [CURIA](https://curia.europa.eu/) | Giurisprudenza della Corte di giustizia dell’UE | Già disponibile |
| [Normattiva](https://www.normattiva.it/) | Legislazione statale nel testo vigente consolidato e nelle versioni precedenti (multivigente), con i suoi [dati aperti](https://dati.normattiva.it/) | In preparazione |
| [Gazzetta Ufficiale](https://www.gazzettaufficiale.it/) | Atti pubblicati e relativa data di pubblicazione | In preparazione |
| [Corte di cassazione](https://www.cortedicassazione.it/) | Giurisprudenza di legittimità | In preparazione |
| [Corte costituzionale](https://www.cortecostituzionale.it/) | Giurisprudenza costituzionale | In preparazione |
| [Giustizia amministrativa](https://www.giustizia-amministrativa.it/) | Giurisprudenza dei TAR e del Consiglio di Stato | In preparazione |
| Banca dati di merito pubblica | Provvedimenti civili di tribunali e corti d’appello | Allo studio |
| [HUDOC](https://hudoc.echr.coe.int/) | Giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell’uomo (CEDU), in una raccolta separata | In preparazione |

Normattiva è il portale ufficiale della legislazione statale vigente e multivigente, gestito dall’Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato con la Presidenza del Consiglio, la Camera e il Senato, in collaborazione con la Corte di cassazione e AgID. I suoi indirizzi URN sono permanenti e permettono di puntare al singolo articolo: è la base per sapere quale testo si applicava a un contratto del 2022 e quale si applica nel 2026.

La Banca dati di merito pubblica del Ministero della Giustizia è attiva dal 14 dicembre 2023 e raccoglie provvedimenti civili di tribunali e corti d’appello pubblicati dal 1° gennaio 2016, con i dati personali pseudonimizzati e l’accesso tramite il Portale dei Servizi Telematici con SPID, CIE o CNS. Stiamo valutando se e come può entrare nel corpus nel rispetto delle sue condizioni d’uso.

03

## Da dove partiamo: le norme di uso quotidiano

**Corpus italiano iniziale di Amara (in preparazione)**

| Area | Testo principale |
| --- | --- |
| Costituzionale | Costituzione della Repubblica italiana |
| Civile | Codice civile (R.D. 16 marzo 1942, n. 262) |
| Processo civile | Codice di procedura civile (R.D. 28 ottobre 1940, n. 1443) e disposizioni di attuazione (R.D. 18 dicembre 1941, n. 1368) |
| Penale | Codice penale (R.D. 19 ottobre 1930, n. 1398) |
| Processo penale | Codice di procedura penale (D.P.R. 22 settembre 1988, n. 447) |
| Termini processuali | Sospensione feriale dei termini (legge 7 ottobre 1969, n. 742) |
| Ordinamento giudiziario | R.D. 30 gennaio 1941, n. 12 |
| Protezione dei dati | GDPR e Codice privacy (D.lgs. 30 giugno 2003, n. 196, come modificato dal D.lgs. 10 agosto 2018, n. 101) |
| Intelligenza artificiale | Legge 23 settembre 2025, n. 132 e Regolamento (UE) 2024/1689 |

Ogni testo entra nella versione vigente e con la storia delle modifiche. Non diamo mai per scontato che il testo originario contenga le riforme successive.

04

## Diritto europeo: riconoscere il tipo di atto

**Come Amara tratta ciascun tipo di atto dell’UE**

| Tipo | Regola in Amara |
| --- | --- |
| Regolamento | Si applica direttamente: recuperare il regolamento e, quando esiste, la normativa nazionale di attuazione |
| Direttiva | Collegare la direttiva alla norma italiana che la recepisce e alle sue modifiche |
| Decisione | Verificare destinatari ed effetti |
| Raccomandazione | Tenerla distinta dal diritto vincolante |
| Giurisprudenza della Corte di giustizia | Collegare ogni sentenza alle disposizioni che interpreta |

Il collegamento tra le direttive e le norme italiane di recepimento arriverà insieme al corpus italiano. Fino ad allora Amara indica la direttiva e segnala che la norma nazionale va verificata su Normattiva.

05

## Intelligenza artificiale: la norma vigente alla data dei fatti

L’IA è un buon esempio del perché contano le date. Il [Regolamento (UE) 2024/1689](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj) (AI Act) si applica in modo scaglionato: i divieti e l’alfabetizzazione in materia di IA dal 2 febbraio 2025, la disciplina generale dal 2 agosto 2026. Il [Regolamento (UE) 2026/1744](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2026/1744/oj), pubblicato il 24 luglio 2026, ha poi modificato il calendario: i sistemi ad alto rischio dell’allegato III, tra cui quelli destinati all’amministrazione della giustizia, sono soggetti agli obblighi dal 2 dicembre 2027 e quelli dell’allegato I dal 2 agosto 2028. Ha anche riscritto l’art. 4 sull’alfabetizzazione in materia di IA.

In Italia la [legge 23 settembre 2025, n. 132](https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:2025-09-23;132), in vigore dal 10 ottobre 2025, disciplina tra l’altro l’uso dell’IA nelle professioni intellettuali (art. 13) e nell’attività giudiziaria (art. 15). Amara recupera sempre il testo applicabile alla data dei fatti, non quello originario. [AI Act e studi legali: obblighi e scadenze](https://amaralegal.ai/it/blog/ai-act-studi-legali/).

06

## Come costruiamo e verifichiamo il corpus

1. **Solo fonti ufficiali:** EUR-Lex e CURIA per l’Unione europea; Normattiva, Gazzetta Ufficiale, Corte di cassazione, Corte costituzionale e giustizia amministrativa per l’Italia; HUDOC per la CEDU.
2. **Normalizzazione:** identificativi CELEX ed ELI per gli atti dell’UE, URN di Normattiva per le norme italiane, vigenza, versioni e rapporti di recepimento.
3. **Verifica delle citazioni:** ricerca testuale e semantica e controllo automatico che ogni articolo citato esista e sia in vigore. Quando non c’è una fonte affidabile, Amara lo dice.
4. **Validazione con avvocati italiani** prima di presentare il corpus italiano come disponibile.

FAQ

## Domande sul corpus italiano ed europeo

**Cosa è già disponibile?**

Il diritto dell’Unione europea: regolamenti e direttive da EUR-Lex e la giurisprudenza della Corte di giustizia dell’UE.

**Quando sarà disponibile il corpus italiano?**

È in preparazione e non abbiamo ancora una data. Gli studi fondatori avranno accesso anticipato alle prime parti e saranno i primi a conoscere la data. [Studi fondatori](https://amaralegal.ai/it/studi-fondatori/).

**Quante norme conterrà?**

Partiamo dai testi di uso quotidiano indicati sopra. Misuriamo il corpus con quattro indicatori (atti, norme vigenti, articoli indicizzati e versioni storiche) e pubblicheremo i numeri solo dopo averli verificati.

**Amara confonde il diritto italiano con quello spagnolo?**

No. Ogni ordinamento ha il proprio corpus e Amara individua il paese di ogni pratica prima di cercare.

**Posso usare Amara in Italia prima del corpus italiano?**

Sì. Il copilota, l’analisi dei documenti, la redazione in italiano, le pratiche, il CRM e Amara Work funzionano già oggi, insieme al diritto dell’UE.

## Porti l’intelligenza artificiale nel suo studio

Si unisca agli studi fondatori in Italia e segua da vicino l’arrivo del corpus giuridico italiano.

[Voglio essere uno studio fondatore](https://amaralegal.ai/it/studi-fondatori/) [Prova Amara per 30 giorni](https://app.amaralegal.ai/login)

---

Página original: https://amaralegal.ai/it/diritto-italiano-ed-europeo/
Índice del sitio para agentes de IA: https://amaralegal.ai/llms.txt